译文
清晨满湖的水汽如云雾般生起寒意， 荷花的倒影蘸着水面，香气蒸腾湿润了石栏。 荷叶上万斛银珠般的露水终究毫无用处， 只能被碧绿的叶盘托举着，直到阳光将其晒干。
注释
露荷：带露水的荷花。
云气：湖面蒸腾的水汽，如云雾般缭绕。
蘸影：荷花倒映水中，如蘸水一般。
蒸香：荷花香气随水汽蒸腾散发。
石阑：湖边的石栏杆。
万斛：古代容量单位，一斛为十斗，形容露珠极多。
银珠：比喻荷叶上的露珠晶莹如银。
翠盘：比喻碧绿的荷叶如托盘。
擎：托举。
日光乾：在阳光下晒干。
赏析
本诗以精妙的意象组合描绘晨荷带露的清新画面。首句'满湖云气晓生寒'营造出朦胧清冷的意境，'蘸影蒸香'四字将荷花的倒影与香气动态化，极具画面感。后两句运用对比手法，'万斛银珠'极写露珠之珍贵丰美，却'无用处'，暗含对美好事物易逝的感慨。'翠盘擎到日光乾'以拟人手法赋予荷叶生命，在平淡中见深意，体现了东方美学中'物哀'的审美情趣。全诗语言凝练，意境空灵，在有限的篇幅内展现了自然之美的短暂与永恒。