译文
霜风寒冷侵袭着人，梅花的清香透彻心骨。暮色笼罩着重重山峰，月光淡淡映照着宫阙。风声如青猿长啸、苍虬低吟，点点萤火虫粘附在绿发般的植物上。雪神滕六正要撒下飞花，风神巽二急忙催动风雪。火炉烹烧着通红的兽炭，帘卷起鸳鸯纹的彩缬。再添上名贵的龙涎香，斟满清澈如凤血的美酒。盘中堆着陈年的榛子栗子，依托的是旧日深厚的交情。笑着挥动白玉柄的麈尾，一同谈论着炼丹成仙的秘诀。飘飘然志趣仿佛要成仙，酒意酣畅耳根正发热。松间的仙鹤警醒于清露，烟霭中的麋鹿卧在苍郁的树荫下。一只大雁飞过天边，孤独的乌鹊绕着树梢盘旋。银河的星光隐约可见，翠绿杉木间的月色微茫。烛花冻住了仿佛不流泪，拨火的铁条快要熄灭。回头看看墙壁上的身影，开怀畅谈，妙语连珠。积习是通往三生的道路，慷慨之气堪称万人之杰。聚散离合如同水上的浮萍，生死之事犹如梦幻的泡沫。将万事都暂且搁置一边，那商山四皓也不比我们超然。深夜里寒风呼啸如鬼泣，岁末寒霜侵袭着鹘鸟。泉水干涸只剩水边痕迹，云彩渺远天空无比辽阔。饥饿的老鼠啃咬着枯藤，受冻的苍蝇栖息在华美的门扉上。饮酒赋诗的兴致还未尽，满堂欢笑，个个神采飞扬。
注释
1. 莫色：暮色。莫，通“暮”。。
2. 九峰：泛指群山。。
3. 双阙：古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台，通常左右各一，台上起楼观。此处指代宫城或高门。。
4. 青猿、苍虬：青色的猿猴与苍色的虬龙。虬，传说中有角的小龙。此处形容风声或树影。。
5. 滕六：古代神话传说中的雪神。。
6. 巽二：古代神话传说中的风神。。
7. 兽炭：制成兽形的炭，亦泛指优质木炭。。
8. 鸳罗缬：织有鸳鸯图案的彩色丝织品。缬，有花纹的丝织品。。
9. 龙涎：即龙涎香，一种名贵香料。。
10. 凤血：美酒的雅称。。
11. 榛栗：榛子与栗子，泛指干果。。
12. 托契旧瓜葛：意为依托旧日的交情。瓜葛，比喻辗转相连的亲戚关系或社会关系。。
13. 白玉麈：白玉柄的麈尾。麈尾，古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具，后成为名流雅器。。
14. 丹砂诀：指炼丹求仙的方术。丹砂，即朱砂，道教炼丹的主要原料。。
15. 烟麋：烟霭中的麋鹿。。
16. 苍樾：青苍的树荫。樾，树荫。。
17. 木末：树梢。。
18. 银汉：银河。。
19. 火柿：拨火用的铁条，形似柿柄。。
20. 谈屑：比喻滔滔不绝的妙语。。
21. 结习：佛教语，指烦恼、习气。此处可理解为积习、夙缘。。
22. 三生：佛教指前生、今生、来生。。
23. 四皓：指秦末汉初的东园公、角里先生、绮里季、夏黄公四位隐士，因须眉皆白，故称“商山四皓”。此处代指高隐之士。。
24. 不渠劣：不比他们差。渠，他们。。
25. 尸泣鬼：形容寒风呼啸如鬼哭。。
26. 霜摩鹘：寒霜侵袭着鹘鸟。鹘，一种猛禽。。
27. 水涯涘：水边。。
28. 琐闼：镌刻连琐图案的宫门，亦泛指宫廷或华美门户。。
29. 觞咏：饮酒赋诗。。
30. 烘堂：满堂欢笑。粲发：露齿而笑，形容开怀。。
赏析
这是一首描绘冬夜雪窗下文人雅集、联句唱和的七言古诗。全诗以“雪窗”为时空背景，将严酷的外部环境（霜风、暮色、飞雪）与温暖雅致的内部空间（红炉、美酒、香茗、佳果）形成鲜明对比，营造出“风雪夜归人”式的诗意栖居场景。艺术上，诗歌意象密集而奇崛，如“青猿啸苍虬”写风声之凄厉，“红萤粘绿发”写萤火之幽微，“滕六”、“巽二”以神话人物拟自然之力，充满浪漫想象。诗中穿插“白玉麈”、“丹砂诀”、“松鹤”、“烟麋”等道家与隐逸意象，以及“浮萍”、“幻沫”等佛家哲思，展现了文人超然物外、追求精神自由的情怀。结尾“觞咏兴未阑，烘堂各粲发”，将寒夜雅集的欢乐推向高潮，体现了中国文人“苦中作乐”、“诗意栖居”的典型生活态度与审美情趣。全篇对仗工整，用典精当，语言锤炼，在写景、叙事、抒情、说理之间自如转换，展现了高超的诗歌技艺。