译文
仙人县令王乔面见玉帝于天庭台阶，天界的香气浸透了他绿色的荷衣。 谁能想到他脚上穿着的青丝鞋子，竟化作一对野鸭向着太阳飞翔。
注释
仙令：指县令，此处特指仙人王乔曾任叶县令的典故。
王乔：传说中的仙人，东汉时曾任叶县令，能化舄为凫。
玉墀：宫殿前的玉石台阶，代指天庭。
天香：天上的香气，仙界的芬芳。
绿荷衣：仙人服饰，象征高洁脱俗。
青丝舄：用青丝制成的鞋子，舄为古代一种复底鞋。
双凫：一对野鸭，指王乔化鞋为凫的传说。
傍日飞：靠近太阳飞翔，形容飞升仙界的景象。
赏析
这首诗以仙人王乔的传说为题材，展现了道教游仙诗的浪漫色彩。前两句描写王乔朝见玉帝的庄严场景，'天香薰透'既写实又象征仙气的浸润。后两句笔锋一转，通过'青丝舄化作双凫'的奇幻想象，生动表现了仙人变化神通。全诗语言凝练，意象优美，在短短四句中完成了从人间到仙境的时空转换，体现了明代游仙诗'以奇为美'的创作特色。