译文
神奇的仙液长流不息，满地飘香，洞府之中多是散居仙人的房舍。金色丹炉煮炼出金精华液，本想献给元君却不敢先尝。
注释
灵液：道教术语，指仙露、玉液等神奇液体。
散仙：道教中指未授官职的仙人，逍遥自在。
金炉：炼丹用的金色炉鼎。
金精汁：用金精华炼制而成的仙液。
元君：道教对女仙的尊称，此处指西王母等高级女仙。
赏析
本诗以游仙为主题，描绘了道教仙境的神秘景象。前两句通过'灵液''散仙房'等意象营造出飘渺的仙境氛围；后两句'金炉煮就''欲献未敢'生动表现了修仙者对高级仙灵的敬畏之情。全诗语言凝练，意境空灵，体现了宋代游仙诗的艺术特色。