译文
天帝下诏召许旌阳飞升玉宫仙境， 功成得道时连鸡犬也都消失无踪。 唯独留下镇妖铁柱难以随同飞去， 为的是要永远锁住东海的老毒龙。
注释
天诏：天帝的诏书。
旌阳：指许逊，东晋著名道士，传说在江西旌阳（今湖北枝江）任县令，故称许旌阳。
玉宫：指天庭、仙境。
功成鸡犬亦无踪：化用'一人得道，鸡犬升天'典故，指许逊得道时全家连同鸡犬一同升天。
铁柱：传说许逊在江西南昌铸铁柱镇蛟龙。
东溟：东海。
毒龙：比喻危害人间的妖邪势力。
赏析
这首诗以游仙题材展现道教得道升天的神奇景象，巧妙运用许逊镇蛟的民间传说。前两句写许逊奉诏升仙、鸡犬随同的奇幻场景，后两句笔锋一转，聚焦于留下的铁柱，赋予其镇妖锁龙的神圣使命。全诗想象奇特，意境缥缈，在仙气缭绕中暗含济世安民的人文关怀。'独留铁柱难飞去'一句尤为精妙，既体现了道法无边的宗教思想，又暗喻修仙者即使飞升仍心系苍生的情怀。