译文
金色的光芒倾泻在玉砌的楼台上， 海上的仙人采完仙药正返回仙乡。 在仙花下悠闲地谈论着尸解成仙的玄妙， 葛洪仙翁忽然骑着白驴飘然而来。
注释
金光倒射：指神仙世界的光芒照射。
玉楼台：用玉石建造的楼台，指仙境建筑。
海上仙人：传说中在海上仙山修行的仙人。
采药：仙人采集长生不老药的活动。
閒谈：悠闲地谈论，"閒"同"闲"。
尸解：道家术语，指修道者遗弃形骸而仙去。
葛翁：指葛洪，东晋著名道教理论家、炼丹家。
白驴：神仙坐骑，象征仙家风范。
赏析
这首诗描绘了一幅生动的仙境画面，展现了宋代游仙诗的艺术特色。前两句以'金光''玉楼''海上仙人'等意象构建辉煌神秘的仙境景象，后两句通过'花下閒谈'和'葛翁跨驴'两个场景，将道教修仙思想与诗意想象完美结合。诗中运用色彩对比（金光、玉白）、动静结合（倒射、采药、閒谈、忽跨）等手法，营造出缥缈空灵的意境。特别是'尸解事'这一道教术语的诗化运用，体现了宋代文人将道教思想融入诗歌创作的艺术追求。