译文
天庭朝会结束后，众仙人从玉阶上缓缓退下，天风吹拂着他们轻薄的六铢仙衣，泛起层层褶皱。仙人左慈悠闲地施展着神奇法术，只见五光十色的霞杯绕着山洞翩翩飞舞。
注释
朝罢：指天庭朝会结束。
玉墀：宫殿前的玉石台阶，此处指仙宫前的台阶。
六铢衣：极轻薄的仙衣。铢是古代重量单位，二十四铢为一两，六铢极言其轻。
左慈：东汉末年著名方士，以道术闻名，此处代指仙人。
五色霞杯：散发着五彩霞光的酒杯，仙家器物。
赏析
本诗以浪漫的笔触描绘仙界生活，展现了一幅生动奇幻的天庭景象。前两句写朝会散场时的庄重氛围，'退玉墀'三字尽显仙家威仪，'天风吹绉六铢衣'则通过细节描写突出仙衣的轻盈飘逸。后两句转入仙人戏术的场景，以左慈为代表，'閒戏'二字凸显仙家逍遥自在的生活状态，'五色霞杯绕洞飞'更是将仙术的神奇与绚丽表现得淋漓尽致。全诗想象瑰丽，意境空灵，充分体现了游仙诗的超凡脱俗之美。