译文
紫微宫中金钟敲响三声， 玉树间烟雾飘过天帝的辇路随风流动。 五彩凤凰已经衔着仙诏飞去， 九重天朝会结束，仙人消失在五色祥云之中。
注释
金钟：仙宫中的金色钟磬，象征仙界仪仗。
紫微宫：道教中天帝居住的宫殿，亦指天庭中枢。
玉树：仙界中的玉质树木，常指仙境景物。
辇路：天帝车驾通行的道路。
彩凤：五彩凤凰，仙界的信使。
仙诏：天帝的诏书。
九天：指天的最高处，道教中的九重天。
五云：五色祥云，仙境的象征。
赏析
本诗以游仙题材展现道教仙境的神秘氛围。前两句通过'金钟''玉树''紫微宫'等意象构建庄严的仙界场景，'三响'暗示天庭朝会的隆重仪式。后两句以'彩凤衔诏'的动态描写衔接，'九天朝罢'点明时间流转，'五云中'的缥缈结尾营造出仙人隐去的意境。全诗运用富丽堂皇的词汇和流畅的时空转换，体现了明代游仙诗对道教意象的娴熟运用，在有限篇幅内展现了天庭朝会的完整场景。