译文
华山上生长的九节玉菖蒲仙草， 历经千年秋风摧残依然枝叶不枯。 在山洞中长久食用松乳已然饱足， 世俗的秦人可还认识这仙草的根株？
注释
华山：五岳之西岳，位于陕西华阴，道教圣地，传说为神仙居所。
九节玉菖蒲：菖蒲的一种，茎有九节，色如白玉，道教视为仙草。
千度秋风：历经千年秋风，极言时间久远。
松乳：松树分泌的树脂，道家认为可延年益寿。
餍：饱足，满足。
秦人：指世俗凡人，暗用《桃花源记》'不知有汉，无论魏晋'典故。
赏析
本诗以游仙题材展现超脱尘世的理想境界。前两句通过'九节玉菖蒲'这一仙家意象，突出其历经风霜而不凋的神奇特性，象征修道者坚贞不渝的品格。后两句转入洞中仙人的生活场景，'松乳餍'暗示长生久视的仙家生活，与'秦人'代表的世俗世界形成鲜明对比。全诗语言凝练，意境幽远，在有限的篇幅内构建出完整的仙境图景，体现了元代道教诗歌特有的玄妙意境和隐逸情怀。