译文
月亮西斜挂在天路之上，清晨的微风清爽宜人。 缥缈的云雾散开，显现出玉石建造的仙城。 无数小仙参拜完天宫之后， 相逢时谈论的只是长生不老的话题。
注释
月斜天路：月亮西斜，天路指天界之路。
晓风清：清晨的风清爽宜人。
缥缈：隐隐约约、若有若无的样子。
玉城：用玉石建造的仙城，指仙境。
参阙：参拜宫阙，指朝见天帝。
长生：长生不老，道教修炼追求的目标。
赏析
这首诗以游仙为主题，描绘了一幅清新飘逸的天界景象。前两句写景，'月斜天路'、'晓风清'营造出清晨仙境的静谧氛围，'缥缈云开见玉城'则展现了仙境的神秘与华美。后两句写人，通过'无数小仙参阙罢'的群像描写和'相逢只是说长生'的对话细节，生动刻画了仙界的生活场景。全诗语言清丽，意境空灵，既体现了道教长生久视的思想，又暗含对世俗追求长生的微妙讽刺。