译文
玉蕊亭边聚集着翠衣仙女， 琅璈乐声应和着万年仙歌。 月儿西斜酒宴散去天风清冷， 鸾鸟仙鹤轻盈飞舞渡过银河。
注释
玉蕊亭：传说中仙人所居之处的亭台，玉蕊指仙花。
翠娥：指美丽的仙女，翠为青绿色，娥为美女。
琅璈：古代玉制乐器，传说为仙乐之器。
万年歌：指仙人所唱的永恒之歌。
天风：天上的风，仙界的风。
鸾鹤：鸾鸟与仙鹤，传说中的仙禽。
翩跹：轻快旋转的舞姿。
绛河：即银河，又称天河。
赏析
本诗是明代张泰《游仙词》组诗中的第十一首，描绘了一幅缥缈奇幻的仙境画面。前两句写仙境宴乐之盛，'玉蕊亭'、'琅璈声'营造出华美神秘的仙家气象；后两句笔锋一转，写宴散后的清冷景象，'月斜酒散'与'鸾鹤渡河'形成动静对比，体现了仙境的永恒与人间欢宴的短暂。全诗意象空灵，语言清丽，通过仙凡对比表达了作者对超脱尘世的向往。