原文

昨夜三清醮罢迟，步虚声逐翠云飞。
小仙自向人间去，留得青词袖里归。
七言绝句 云景 元代道教诗歌 咏物 抒情 文人 晨光 江南 淡雅 游仙隐逸 道士 飘逸

译文

昨夜参加祭祀三清的仪式直到很晚才结束， 诵经的步虚声追随着翠绿的云彩飘向远方。 我这小仙独自返回人间去， 只把写给天帝的青词留在袖中带回。

赏析

本诗以游仙题材展现道教斋醮后的意境，通过'三清醮''步虚声''翠云'等意象营造出缥缈仙境。后两句笔锋一转，'小仙自向人间去'将视角拉回现实，'留得青词袖里归'暗示虽返人间却心系仙境。全诗虚实相生，在仙凡之间构建诗意空间，体现了元代道士诗人独特的宗教体验和艺术表达。语言清丽空灵，意境悠远含蓄。

注释

三清醮：道教祭祀三清尊神的仪式。三清指玉清、上清、太清三位最高神祇。
步虚声：道教斋醮时诵经的音乐，相传仿效仙人步行虚空之声。
翠云：青绿色的云彩，指仙境的祥云。
小仙：作者自指，谦称。
青词：道教举行斋醮时献给天神的奏章祝文，用朱笔写在青藤纸上，故称。

背景

张雨为元代著名道士、诗人，字伯雨，号句曲外史。此诗作于其参与道教斋醮仪式后，反映了元代道教文化的繁荣和道士文人的创作特色。组诗《游仙词三十三首》是张雨的代表作，融合道教思想与诗歌艺术，在元代诗坛独具一格。
诗词大全