译文
读完金书又观赏流水，高空刚风吹动鬓发却不觉秋意。碧眼仙人正渡过天河而去，嬉戏着撕开云霞衣裳化作彩舟。
注释
金书：指道家经典或仙家秘籍，常以金泥书写，故称金书。
刚风：道家术语，指高空强劲的风，又称罡风。
碧瞳仙：眼瞳呈碧色的仙人，可能指得道高真或海外仙客。
天河：即银河，传说中的天上河流。
擘：分开、撕裂。
云衣：仙人所穿的云霞制成的衣裳。
綵舟：彩色的舟船，綵同"彩"。
赏析
本诗以游仙为主题，展现了一幅超脱尘世的仙境画卷。前两句'看了金书看水流，刚风吹鬓不知秋'通过'金书''水流''刚风'等意象，营造出仙家修真的意境，'不知秋'更显仙人超脱时空的永恒特性。后两句'碧瞳仙过天河去，戏擘云衣作綵舟'笔触灵动，'碧瞳仙'的形象奇特超凡，'戏擘云衣'的举动将仙人的逍遥自在表现得淋漓尽致。全诗想象瑰丽，语言空灵，充分体现了元代道教诗歌的浪漫色彩。