译文
夜深时分，月光洒在碧绿的荷叶上，散发出阵阵清香；临水而建的亭台楼阁，自然容易获得清凉。 再剪去遮挡窗户的芭蕉叶，让山峦的影子投射到藤床之上。
注释
暑夕：夏夜。
月晒：月光照射。晒，此处指月光普照。
碧荷：碧绿的荷叶。
傍水：临水，靠近水边。
蕉叶：芭蕉叶。芭蕉叶大，常种于窗前遮阳。
放教：让，使。
藤床：藤制的床，夏季纳凉用具。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘夏夜纳凉的闲适情趣。前两句通过'月晒碧荷'的视觉与嗅觉交融，'傍水亭台'的空间选择，营造出清凉静谧的意境。后两句尤为精妙，'剪蕉叶'这一主动的细节，体现了诗人对自然的亲近与掌控，'放教山影入藤床'则通过拟人手法，让山影具有了生命的主动性，实现了人与自然和谐相融的境界。全诗语言清新自然，意境空灵悠远，在炎炎夏日中开辟出一方心灵净土。