译文
花朝时节到涌金门外赏花，步行而去乘船而归并不觉路途遥远。水面上传来一片悠扬的笙歌声，只见白鹭轻盈地飞过苏堤第三桥。
注释
涌金门：杭州古城门之一，位于西湖东岸，为南宋时临安城西城门。
花朝：花朝节，农历二月十五日，传统赏花节日。
步去船归：步行前往，乘船返回，形容游览方式多样。
一派：一片，形容音乐声连绵不断。
笙歌：吹笙唱歌，泛指歌舞音乐。
鹭鸶：白鹭，水鸟名，常见于西湖。
第三桥：指西湖苏堤上的第三座桥。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘西湖花朝盛景。前两句通过'步去船归'的出行方式对比，展现游览的闲适自在。后两句运用视听结合手法，'笙歌'写听觉之乐，'鹭鸶飞过'写视觉之美，动静相宜。全诗语言清新自然，意象生动，通过白鹭飞过桥梁的细节捕捉，将西湖的灵秀之美表现得淋漓尽致，体现了明代文人诗清丽婉约的风格特色。