译文
清风明月的清江夜晚，山水相映白云缭绕的清晨。 我们同是万里之外的游子，三秋时节的情谊永不凋零。 嬉戏的野鸭在断岸分离，归去的坐骑告别高耸的标识。 这一去踏上通往仙桥的道路，回首遥望锦官城已渐行渐远。
注释
风月：清风明月，指美好的景色。
清江：清澈的江水。
白云朝：白云缭绕的早晨。
三秋：指秋季，也暗指时间长久。
契不凋：情谊不会衰减。契，投合；凋，凋零。
戏凫：嬉戏的野鸭。凫，野鸭。
分断岸：在江岸分离。
归骑：归去的坐骑。
高标：高耸的标识，指送别之地。
仙桥道：通往京城的道路，含仙境之意。
锦城：指成都，又称锦官城。
赏析
这首诗是初唐四杰之一卢照邻的赠别之作，以清丽的笔触描绘离别情景。前两联通过'风月清江'、'山水白云'的意象营造出空灵悠远的意境，'万里同为客'点明游子身份，'三秋契不凋'表达深厚情谊。后两联用'戏凫分断岸'的生动比喻和'归骑别高标'的具体场景，细腻刻画离别瞬间。尾联'一去仙桥道，还望锦城遥'以遥望的动作收束全诗，余韵悠长，充分展现了初唐诗歌清新华美的艺术特色。