原文

三年独客思亲泪，洒作钱塘大江水。
却乘此水得西归，两泪急收成一喜。
庾公楼下江月春，拍手中流逢小麟。
骎骎逼人出瘦骨，懔懔似我今长身。
夜船灯火无乃是，犹似梦中论梦事。
小鹏有翅未能来，独学膺门想憔悴。
一官外物等去留，来未足喜去莫忧。
齑盐敢有去国恨，菽水未免还家羞。
峡江之人走云雨，送船迎船闻叠鼓。
君不见并舍紫薇郎，颇愿生还见乡土。
我今归来四壁空，两窗万轴南北风。
杜门忍饥吾与汝，文字穮蓘祈年丰。
七言古诗 人生感慨 友情酬赠 叙事 夜色 巴蜀 感慨 抒情 文人 江南 江河 沉郁 游子 船舟 说理 豁达

译文

三年客居他乡的思亲泪水，仿佛洒成了这浩荡的钱塘江水。如今却要乘着这江水向西归去，两行急泪收起，化作一团归家的欢喜。在庾公楼下，春江月明，拍手欢庆于江心，遇到了你这年轻的麒麟才俊。你神采奕奕，逼人的英气透出清瘦的风骨，那严正的气度，就像如今长成的我。夜船上的灯火莫非是幻境？我们仿佛还在梦中谈论着梦中之事。另一位友人（圆）如小鹏有翅却未能同来，我独自想起在名师门下求学的日子，不禁感到憔悴。一官半职本是身外之物，得失去留等同看待，得来不必过喜，失去也莫要忧愁。岂敢因清贫生活而有去国怀乡的怨恨？只是以粗茶淡饭奉养父母，未免感到羞愧。峡江两岸的百姓奔走于云雨之中，送船迎船，鼓声阵阵。你没看见吗？那相邻官舍的朝中郎官，也多么渴望活着回到故乡的土地。我如今归来，家中四壁空空，只有南北风穿过堆满书卷的窗户。我们将闭门不出，忍受饥寒，你与我一起，在文字的田地里辛勤耕耘，祈求学问的丰年。

赏析

《舟中示开并寄圆》是宋代诗人陈与义的一首七言古诗，以归乡舟中为背景，赠答友人，抒发了复杂的宦游情怀与人生感悟。全诗情感真挚跌宕，语言质朴而意蕴深长，展现了陈与义诗歌沉郁顿挫、感慨深沉的典型风格。 诗的开篇即以极度夸张的比喻，将三年思亲之泪比作“钱塘大江水”，奠定了全诗情感浓烈的基调。随后笔锋一转，“两泪急收成一喜”，生动刻画了由悲转喜的瞬间心理变化，极具戏剧张力。诗中既有与友人“开”江中相逢的欣慰与对其才干的赞赏，运用“小麟”、“瘦骨”等生动比喻，形象鲜明；也有对另一位未能同行的友人“圆”的牵挂，以及对自己早年求学经历的追忆，情感层次丰富。 诗的后半部分转入对仕宦与人生的理性思考。“一官外物等去留”体现了诗人超然物外的豁达态度，将官职视为身外之物，得失不萦于心。然而，“齑盐敢有去国恨，菽水未免还家羞”两句，又在豁达中透露出现实困境与伦理压力的矛盾心理：既不敢因个人清贫而抱怨去国，又为不能更好地奉养亲人感到羞愧，展现了传统士大夫忠孝难以两全的典型心境。结尾处“杜门忍饥吾与汝，文字穮蓘祈年丰”，将生活上的困顿与精神上的追求并置，以耕读传家、安贫乐道的姿态作结，体现了宋人内省与理性的精神特质，以及将人生价值寄托于学问修养的普遍取向。 整首诗结构严谨，从奔涌的情感发端，经友情的慰藉、人生的反思，最终归于平静的坚守，完成了一次完整的心灵旅程。其艺术手法上，善用对比（泪与喜、去与留、外物与内心）、比喻（泪化江水、友如麟鹏）和典故（庾公楼、膺门），增强了诗歌的表现力和文化厚度，是陈与义后期诗歌中一首融叙事、抒情、说理于一体的佳作。

注释

开、圆：指诗人的两位友人，具体生平不详，从诗中看应是晚辈或门生。。
三年独客：指诗人独自在外为官三年。陈与义于宋高宗建炎年间曾避乱南奔，流寓湖湘等地。。
钱塘大江：指钱塘江。诗人将思亲之泪比作江水，极言其多。。
庾公楼：典故，原指东晋庾亮在武昌所登之南楼，后常代指名胜或友人相聚之地。此处可能指江边某楼阁。。
小麟：比喻年轻有为的俊杰，此处指友人“开”。。
骎骎：马疾行貌，引申为事物发展迅速。。
懔懔：危惧貌，或严正的样子。此处形容友人风骨清癯，气度不凡。。
膺门：东汉李膺之门，李膺以风节自持，士被其容接者，名为“登龙门”。后以“膺门”借指名高望重者的门下。。
齑盐：指清贫的生活。齑，切碎的腌菜。。
菽水：豆和水，指最平凡的食品，形容生活清苦，常用以指晚辈对长辈的供养。。
峡江：指长江三峡一带的江面。。
叠鼓：轻轻击鼓，亦指小击鼓；急击鼓。此处形容鼓声阵阵。。
紫薇郎：唐代中书舍人的别称，此处泛指朝中官员。。
四壁空：形容家徒四壁，极为贫困。。
万轴南北风：轴，卷轴，代指书籍。南北风，指从窗户吹进的风，也暗喻世事变幻。。
杜门：闭门不出。。
穮蓘：耕耘和培育。穮，耘田；蓘，以土培苗根。此处比喻在学问上辛勤耕耘。。

背景

此诗创作于南宋初年，具体时间可能在宋高宗绍兴初年（约1131-1135年间）。陈与义经历了北宋灭亡、靖康之变的巨痛，随朝廷南渡，流离辗转于今湖南、湖北、广东、福建等地，饱尝战乱漂泊之苦。他曾任中书舍人、吏部侍郎、翰林学士等职，但宦海沉浮，加之国势危殆，使其内心充满忧患。 诗题“舟中示开并寄圆”表明，这是诗人在归乡（或赴任途中）的船上写给两位友人“开”与“圆”的作品。从“三年独客”、“得西归”、“生还见乡土”等句推断，此诗应作于诗人结束一段为期三年的外任或流寓生活，得以返回故乡或某个相对安定之所的途中。此时的陈与义，对仕途功名已看得较为淡泊（“一官外物等去留”），更珍视亲情、友情与内心的安宁。诗中“峡江”、“送船迎船闻叠鼓”的描写，也反映了当时长江水路交通的情景以及地方迎送官员的习俗。 南渡后的陈与义，诗歌风格从早期的清新明快转向沉郁悲壮，多写家国之痛与身世之感。这首诗虽以个人归途经历和友朋赠答为题材，但“去国恨”、“生还见乡土”等语，仍隐约透露出那个动荡时代士人普遍的漂泊感与对安宁生活的渴望。结尾处甘于清贫、致力学问的宣言，既是个人情操的写照，也可视为在乱世中寻求精神寄托的一种方式。
诗词大全