原文

荷背翻黄，蕉心滴翠，雨洗庭院无尘。
断云缺处，矫首望冰轮。
迤逦天垂四幕，星杓淡、河汉横银。
笙歌散，风帘自上，寒水满楼明。
刘郎方得计，钗摇绣户，枕并华裀。
笑狂客无眠，坐听钟鲸。
明月中秋一梦，临鸳甃、三绕殷勤。
清光里，持杯对影，风月两兼并。
中秋 人生感慨 写景 友情酬赠 含蓄 孤寂 庭院 抒情 文人 旷达 月夜 楼台 江南 淡雅 秋景 节令时序 词 隐士

译文

荷叶背面翻出黄绿，芭蕉新心翠绿欲滴，秋雨洗净庭院，不染纤尘。云层断裂之处，我抬头仰望那皎洁如冰的圆月。夜幕曲折连绵地从四方垂下，北斗星柄光芒转淡，银河横亘，泛着银辉。宴会的笙歌散去，风自动卷起了帘幕，寒凉的月光如水，洒满楼台，一片澄明。 刘郎（梦弼）正得享佳期，绣户内钗环摇曳，华美的垫褥上并枕而眠。可笑我这狂放之人无法入眠，独坐倾听那悠长的钟声。中秋明月下的这一场梦啊，我徘徊在鸳甃之旁，再三绕行，情意殷切。在这清朗的月光里，我手持酒杯，与自己的影子相对，清风与明月的美好，此刻都为我所拥有了。

赏析

这首《满庭芳·中秋次刘梦弼韵》是宋代词人李弥逊的中秋咏怀之作。词作通过对比友人团聚的欢愉与自身独处的孤清，抒发了复杂的人生感慨，展现了宋代文人中秋词特有的清雅意境与理性哲思。 上阕以细腻的笔触描绘雨后中秋夜景。开篇“荷背翻黄，蕉心滴翠”用植物局部特写，色彩鲜明，质感生动，暗示了季节与雨后特征。“雨洗庭院无尘”既写实景，又隐喻心境之澄澈。随后视角转向夜空，“矫首望冰轮”一个动作，点出望月主题。“天垂四幕，星杓淡、河汉横银”以宏阔的笔法勾勒出宇宙的静谧与浩瀚，画面极具空间层次感。歇拍“笙歌散”三句，由动转静，从宴饮喧闹归于个人独对，“寒水满楼明”以通感手法，将月光比作寒水，既显其皎洁清冷，又暗含时光流逝、欢宴易散的淡淡惆怅，意境空灵澄澈。 下阕转入抒情与议论。先以“刘郎方得计”领起，想象友人刘梦弼佳节团聚、闺帏之乐，笔调略带调侃与羡慕。紧接着“笑狂客无眠，坐听钟鲸”，以“笑”字自嘲，将自身“无眠”的孤寂与友人的“得计”形成鲜明对比，情感张力顿生。“明月中秋一梦”是全词情感转折的关键，将眼前景、心中事皆归于“一梦”，流露出人生虚幻之感。然而词人并未沉溺于伤感，“临鸳甃、三绕殷勤”化用典故，表达了对美好事物（或理想境界）的执着追寻。结尾“清光里，持杯对影，风月两兼并”则实现了情感的升华，他效法李白，在孤独中与明月清风为伴，将个人的孤寂转化为与天地自然合一的旷达自适，体现了宋代士大夫善于从自然中寻求精神慰藉与哲理体悟的典型心态。全词结构严谨，情景交融，对比巧妙，语言清丽而富有韵味，是中秋词中别具一格的佳作。

注释

满庭芳：词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》等。。
次韵：依照他人诗词的原韵进行创作。。
刘梦弼：李弥逊友人，生平不详。。
荷背翻黄：荷叶背面在月光或雨后映出黄绿色。。
蕉心滴翠：芭蕉新叶卷曲，翠绿欲滴。。
矫首：抬头。。
冰轮：指中秋明月，形容其皎洁如冰，圆满如轮。。
迤逦：曲折连绵的样子。。
天垂四幕：形容夜幕从四方垂下，笼罩大地。。
星杓：指北斗星的斗柄。。
河汉横银：银河横亘天际，泛着银白色的光芒。。
刘郎：此处指友人刘梦弼，亦暗用刘晨入天台山遇仙典故，喻其得享佳期。。
钗摇绣户：女子头饰在闺房中摇曳，暗示闺中欢聚。。
枕并华裀：并枕于华丽的垫褥之上。裀，通“茵”，垫子。。
狂客：作者自指，意为疏狂不羁之人。。
钟鲸：指钟声。古代有钟声似鲸吼之说，或指报更的钟声悠长。。
鸳甃：用对称的砖石砌成的井壁，常指庭院中的水井或装饰性建筑。。
三绕殷勤：化用曹操《短歌行》“绕树三匝，何枝可依”诗意，表达徘徊流连之情。。
持杯对影：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”诗意。。
风月两兼并：清风与明月的美好景致，兼而有之。。

背景

这首词创作于南宋时期，具体年份不详。作者李弥逊，字似之，号筠溪居士，是一位力主抗金、反对议和的官员，后因忤逆秦桧而罢官归隐。词题中的“次刘梦弼韵”，表明这是一首次韵唱和之作。中秋佳节，本是家人团聚、友人欢宴之时，但词人或许因宦海浮沉、羁旅他乡，或单纯因心境使然，未能与亲友共度。他听闻或想象友人刘梦弼正享受天伦之乐，而自己却独对明月，这种情境的落差触发了他的创作灵感。 南宋时期，虽然偏安一隅，但中秋赏月的习俗极为盛行，成为文人诗词创作的重要题材。此时的中秋词，往往超越单纯的景物描写或思乡怀人，融入了更多关于人生际遇、时空永恒、个体渺小的哲学思考。李弥逊的这首词正是这一创作潮流的体现。他在词中既描绘了中秋夜景的静谧美好，又通过自身与友人的境遇对比，抒发了宦途失意或人生漂泊的孤寂感。然而，作为一位有修养的士大夫，他最终并未走向彻底的悲凉，而是试图在自然风月中寻找精神的寄托与平衡，这种从孤寂到自适的情感轨迹，反映了宋代文人普遍的精神追求与心理调适能力。词的创作，既是一次友情的酬唱，也是一次深刻的自我对话与心灵安顿。
诗词大全