译文
怅然遥望银河吹奏玉笙，楼阁寒冷庭院清冷直到天明。 厚被中的幽梦已在往昔中断，别枝上失伴的雌鸟昨夜受惊。 月下台榭的旧日花香因雨焕发，风拂帘栊残烛隔着寒霜凄清。 不必随意生出修仙学道之念，湘灵鼓瑟秦女吹箫自有真情。
注释
银河：天河，传说中牛郎织女相会之处。
玉笙：精美的笙乐器，笙声凄清哀婉。
平明：天刚亮的时候。
重衾：厚重的被子，指独卧孤眠。
羁雌：失偶的雌鸟，喻指孤独的女子。
月榭：月光下的台榭。
缑山意：指修仙学道的愿望。缑山，传说中仙人王子乔吹笙驾鹤处。
湘瑟：湘灵鼓瑟的典故，指悲切的音乐。
秦箫：秦穆公女弄玉吹箫引凤的典故，指爱情传说。
赏析
本诗是李商隐无题诗的代表作，以银河吹笙起兴，营造出凄清冷寂的意境。全诗运用大量意象叠加：'银河玉笙'写天上仙景，'楼寒院冷'写人间孤寂，'重衾幽梦'写往事成空，'别树羁雌'写当下凄楚。颈联'月榭故香''风帘残烛'通过对仗工整的意象，表现时光流逝中的物是人非。尾联用'缑山意''湘瑟秦箫'两个典故，表达对尘世真情的眷恋。诗歌语言凝练含蓄，意境朦胧深邃，体现了李商隐诗歌'沉博绝丽'的艺术特色。