原文

帘栊月上时，寂寞东风里。
又是立黄昏，梅影临窗绮。
玉梅清夜寒，梦断还无寐。
晓角一声残，吹彻人千里。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 春景 月夜 江南 游子 爱情闺怨 词 闺秀

译文

月亮升上了帘栊，在这寂寞的春风里。又到了黄昏时分，我独自伫立，只见梅花清雅的影子，映照在精美的窗格上。 清寒的夜晚，玉梅散发着幽香，好梦惊醒后再也无法入睡。拂晓时分，一声凄清的号角残响，仿佛能吹遍千里，传到那远方之人的耳边。

赏析

这首《生查子》是一首典型的婉约词作，以细腻的笔触描绘了春夜闺中人的孤寂与相思。上片写景，通过“月上时”、“东风里”、“立黄昏”等时间与环境的铺陈，营造出一种静谧而寂寞的氛围。“梅影临窗绮”一句，以梅花清影点缀窗棂，画面幽美，反衬出人物内心的孤清。下片转入抒情，“玉梅清夜寒”既写环境之寒，亦写心境之寒。“梦断还无寐”直抒长夜难眠之苦。结尾“晓角一声残，吹彻人千里”是全词点睛之笔，将无形的相思寄托于有形的号角声，想象那凄清的声音能穿越千里，抵达所思之人的所在，意境深远，余韵悠长。词作语言清丽，情感含蓄深沉，善用意象（如月、梅、角声）烘托情感，体现了婉约词含蓄蕴藉、情景交融的艺术特色。

注释

帘栊：挂着帘子的窗户。栊，窗棂木，也指窗户。。
月上时：月亮升起的时候。。
东风：春风。。
立黄昏：在黄昏时分伫立。。
梅影临窗绮：梅花的影子映照在精美的窗格上。绮，有花纹的丝织品，此处形容窗格的精美或光影的美丽。。
玉梅：对梅花的美称。。
清夜寒：清冷的夜晚透着寒意。。
梦断：梦醒。。
无寐：无法入睡。。
晓角：拂晓时分的号角声。角，古代军中的一种乐器，声音悲凉。。
一声残：一声将尽的号角声，形容声音的凄清与余韵。。
吹彻：吹遍，响彻。。
人千里：指思念的人远在千里之外。。

背景

《生查子》是唐教坊曲名，后用为词牌。此词作者不详，收录于《全宋词》的“无名氏”作品中。从词风与内容判断，应属宋代文人模仿民歌或自抒情怀之作，主题为闺怨相思，是唐宋词中常见的题材。词中“晓角”意象常与边塞、征人相关联，可能暗示所思之人远行或戍边，使得这首闺怨词在柔婉中平添了一丝苍凉的底色，反映了古代社会离别相思的普遍情感。
诗词大全