原文

浮世惟高枕，平生有敝裘。
江花中酒日，巴雨落帆秋。
老矣英雄事，愚哉盗贼谋。
啼猿长自在，一笑下沧洲。
五言律诗 人生感慨 写景 巴蜀 抒情 文人 旷达 江河 沉郁 淡雅 游仙隐逸 游子 盛唐气象 秋景 隐士 雨景

译文

在这浮华世间只求高枕安卧，一生清贫但有破裘遮体。 江边花丛中饮酒度日，巴山夜雨时落帆停船正值深秋。 英雄壮志已随年老而消逝，盗贼的阴谋显得多么愚蠢。 只有山间的猿猴长久自在啼叫，我淡然一笑走向那水滨隐居之地。

赏析

这首诗是杜甫晚年的代表作，通过简洁凝练的语言展现了诗人对浮世人生的深刻感悟。前两联以'高枕''敝裘''江花''巴雨'等意象，勾勒出诗人清贫但超脱的生活状态。后两联转入深沉的人生感慨，'老矣英雄事'既是对个人壮志未酬的叹息，也是对时代英雄落幕的哀婉。尾联'啼猿长自在，一笑下沧洲'以自然意象作结，体现了诗人历经沧桑后归于淡泊的心境。全诗情感沉郁顿挫，语言精炼含蓄，展现了杜甫晚期诗歌'沉郁顿挫'的典型风格。

注释

浮世：指变幻无常的人世间。
高枕：安卧无忧，喻隐居生活。
敝裘：破旧的皮衣，喻清贫生活。
江花：江边的花朵。
中酒：饮酒至半醉状态。
巴雨：巴蜀地区的雨水。
落帆：降下船帆，指停船。
沧洲：滨水的地方，古时常指隐士居处。

背景

此诗作于唐代宗大历年间（766-779年），杜甫晚年漂泊西南时期。当时安史之乱虽已平定，但唐朝国势日衰，地方藩镇割据，社会动荡不安。杜甫在蜀中过着贫困潦倒的生活，但对国家和人民的命运仍深切关怀。这首诗反映了他晚年对人生的深刻思考和对隐居生活的向往，体现了一位伟大诗人在乱世中保持高尚节操的精神境界。
诗词大全