译文
寒冬的浓云遮蔽天空，天色如墨般昏暗，万里蜀山失去了往日的色彩。忽然间仿佛银河决堤，倾泻人间化作漫天大雪。千村万村都被白雪覆盖，低洼处变高，凹陷处隆起。朝阳穿透云层，云影裂开，寒气透过破旧的皮衣冷如铁。杨慎斋来访豪情满怀，想要登上万山之巅踏雪寻梅。我们相视一笑同登城东高楼，长空浩荡天风扑面而来。天风忽然送来邱梦锦，顿时觉得奇崛之气充盈心胸。狂放之人岂受世俗纷扰，登楼暂学仙人逍遥。百尺高楼连接苍穹，昂首仿佛听到天神笑声。一人敞开窗棂，一人倚靠栏杆。一人高唱大江东去，哪知脚下江中深藏蛟龙。蛟龙畏惧严寒潜藏江底，怎比得我等楼头迎风傲立。雪光倒映在江水中，四面天光清澈无瑕。江水摇动山影震撼天空，只觉得江天一片洁净如洗。江北的雪未及地面，江南的雪漫无边际。怎能请来夸娥二子将楼阁拔起飞上万山之巅，一吐胸中郁结的磊落奇气。饮酒招来酒仙，吟诗让诗魔退避。招手唤来雪神作冰雪游戏，醉后怀抱诗篇朝见上帝。大声呼喊，让白龙白凤背负我飞入天门而去。
注释
乙丑：指清嘉庆十年（1805年）。
杨慎斋：张问陶友人，生平不详。
望江楼：成都著名楼阁，濒临锦江。
邱梦锦：即邱景湘，字梦锦，张问陶诗友。
冻云：寒冬凝结的云层。
朝暾：初升的太阳。
敝裘：破旧的皮衣。
玉屑：比喻雪花。
邱迟：此处借指南朝文学家邱迟，暗指邱梦锦。
夸娥二子：神话传说中的大力神。
滕六：雪神名。
白龙白凤：传说中的神兽，象征祥瑞。
赏析
此诗为张问陶晚年代表作，展现其豪放不羁的诗风。全诗以雄奇想象描绘蜀中雪景，通过冻云、银河、玉屑等意象构建出壮阔的冰雪世界。诗人运用对比手法，将蛟龙畏冻与诗人冲寒凌风相对照，突出文人傲骨。诗中'夸娥二子''滕六''白龙白凤'等神话典故的运用，增强了浪漫主义色彩。结尾'吐我胸中抑塞磊落之奇气'一句，直抒胸臆，表达了对自由境界的向往和艺术创作的激情。整首诗气势磅礴，想象奇崛，语言豪迈，体现了清代性灵派诗歌的典型特征。