原文

所向愁无地，穷源欲上天。
蛟龙胡尔怒，鸥鹭更谁怜。
万里朝宗意，群凶跋扈年。
生涯秋色里，独立问渔船。
五言律诗 人生感慨 写景 凄美 巴蜀 悲壮 抒情 政治抒情 文人 民生疾苦 江河 沉郁 游子 秋分 秋景 说理 雨景 霜降

译文

洪水泛滥无处可去，真想探寻源头直上青天。 蛟龙为何如此愤怒，水中的鸥鹭又有谁来怜惜。 万里江河本应归向大海，却逢群凶肆虐的动荡年月。 在这萧瑟的秋色中思索人生，独自站立询问江中渔船。

赏析

这首诗以灌口秋汛为背景，通过洪水意象抒发了对时局动荡的忧思。前两联写景，以'愁无地''欲上天'的夸张手法表现洪水滔天之势，'蛟龙怒''鸥鹭怜'形成强烈对比，暗喻社会动荡中百姓的苦难。后两联抒情，'朝宗意'与'跋扈年'对照，表达了对国家统一、社会安定的向往。尾联'独立问渔船'以景结情，在秋色苍茫中寄托深沉的人生感慨，意境苍凉悠远。全诗将自然景象与社会现实巧妙结合，体现了宋代诗人关注民生的现实主义精神。

注释

灌口：指四川灌县（今都江堰市）的灌口，岷江出山口处。
穷源：探寻江河的源头。
蛟龙：传说中的水中神兽，此处比喻汹涌的洪水。
胡尔怒：为何如此愤怒，指洪水肆虐。
鸥鹭：水鸟，比喻在洪水中无助的百姓。
朝宗：诸侯朝见天子，此处指百川归海。
群凶：指当时肆虐的盗匪或入侵的外敌。
跋扈：专横暴戾，形容局势动荡。
生涯：生活，生计。

背景

此诗创作于南宋时期，当时外有金兵入侵，内有社会动荡，诗人王琮途经灌口（今都江堰），目睹秋汛洪水肆虐，联想到国家危局和民生疾苦，借景抒情而作。灌口作为古代水利工程要地，其水势变化往往引发文人对国运的思考。
诗词大全