译文
连绵不绝的楼台亭阁延展三十余里，在这片相似的景色中，竟不知该到哪里去寻找那座熟悉的孤山。
注释
一色：指颜色相同，形容楼台连绵不绝。
三十里：虚指，形容范围广阔。
孤山：杭州西湖中的小岛，林逋曾在此隐居。
觅：寻找。
赏析
这首七言绝句以简洁的语言营造出深远的意境。前句'一色楼台三十里'用夸张手法描绘出建筑群的宏伟壮观，后句'不知何处觅孤山'则透露出诗人对自然山水被人工建筑淹没的怅惘。两句形成强烈对比，表达了诗人对都市化进程中自然景观消逝的感慨，也暗含对隐逸生活的怀念。语言凝练而意蕴丰富，展现了宋代文人含蓄深沉的审美情趣。