译文
您坚守的道义在京城备受推崇，声望如冀北良马般独一无二。 您在河汾之地讲授圣人经典，在儒学圣地振兴儒家风尚。 满腹学问足以经世济民，却无官职让您尽忠报国。 功名利禄您何曾计较，只叹我们信奉的大道如今困窘难行。
注释
哭郑丈：悼念郑姓长辈。哭，悼念；丈，对长辈的尊称。
秦城：指长安或关中地区，代指政治中心。
冀马：冀州产的良马，喻指杰出人才。
河汾：黄河与汾水流域，指隋末大儒王通讲学之地。
邹鲁：孟子故乡邹城和孔子故乡曲阜，代指儒学发源地。
圣制：圣人的制度规范，指儒家经典理论。
浮云：喻指功名利禄如浮云般虚幻。
赏析
这首五言律诗以沉郁顿挫的笔调，塑造了一位德高望重却怀才不遇的儒者形象。首联以'秦城重'与'冀马空'的对比，突出郑丈道义之重与声名之显。颔联用'河汾''邹鲁'两个儒学意象，展现其学术造诣。颈联'有学堪经世，无官可效忠'形成强烈反差，揭示才德与际遇的矛盾。尾联以'浮云'喻功名，'吾道穷'抒悲愤，深化了理想与现实冲突的主题。全诗对仗工整，用典精当，在有限的篇幅中展现了深厚的历史内涵和情感张力。