译文
这真是人间别有一番仙境，椿树松树郁郁葱葱升起祥瑞云烟。 德行如同桂树生长不知年岁，福分似水流淌永无尽头。 萱草堂前传承千古孝道，莲花池上仿若两位神仙。 身着彩衣嬉戏尽孝之人安康无恙，与山水风月结下不解之缘。
注释
难老亭：寓意长寿不老的亭台建筑。
洞天：道教指神仙居住的福地，此处喻指亭台如仙境。
椿松：椿树和松树，象征长寿。椿指代父亲，松喻坚贞。
祥烟：吉祥的云烟雾气，预示福瑞。
桂种：桂树之种，桂谐音'贵'，寓意德泽高贵绵长。
萱草：忘忧草，喻指母亲或孝养父母。
莲花池：佛教净土象征，喻清净长寿。
莱衣戏綵：用老莱子彩衣娱亲典故，指孝亲行为。
溪山风月：自然山水景色，喻隐逸闲适生活。
赏析
本诗以难老亭为吟咏对象，通过丰富的意象组合展现孝道文化与长寿主题。首联以'洞天'定调，将亭台仙境化；颔联巧用'桂种''水流'比喻德福绵长；颈联'萱草''莲花'暗含佛教意境与孝道传统；尾联'莱衣戏綵'典故点明主题。全诗对仗工整，意象典雅，融道教仙境、佛教净土、儒家孝道于一体，营造出祥瑞长寿的意境氛围。