译文
春风吹拂着浩渺江湖上的行客，近在咫尺的庐山却风雨交加难以攀登。 船门前的老树最是牵动游子情怀，一夜的思念让我的头发全都变白。
注释
南康：今江西星子县，位于庐山南麓，鄱阳湖畔。
泊舟：停船靠岸。
咫尺：比喻距离很近，古代八寸为咫。
关情：牵动情怀，令人感伤。
头尽白：头发全白，极言相思之苦。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出江湖游子欲游庐山而不得的惆怅心境。前两句写景叙事，'春风浩荡'与'风雨急'形成鲜明对比，烘托出理想与现实的矛盾。后两句抒情，'门前老树'成为情感的寄托物，'一夜相思头尽白'运用夸张手法，将不能登临庐山的遗憾之情表达得淋漓尽致。全诗语言凝练，意境深远，展现了僧诗人独特的审美视角和情感世界。