原文

一双燕子语帘前，病客无憀尽日眠。
开遍杏花人不见，满庭轻雨绿如烟。
七言绝句 人生感慨 写景 凄美 咏物抒怀 婉约 庭院 抒情 文人 春景 江南 淡雅 清明 病客 雨景

译文

一对燕子在帘前呢喃细语，病中的客人无所事事整日卧床安眠。 杏花已经开遍却不见赏花之人，只有满庭的细雨将草木染得青翠如烟。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日病中闲居的意境。前两句以燕子的欢语反衬病人的孤寂，'无憀尽日眠'生动刻画出病中无聊的心境。后两句通过'开遍杏花'与'人不见'的对比，突出春色无人欣赏的遗憾。末句'满庭轻雨绿如烟'以朦胧的雨景收束，将淡淡的愁绪融入如诗如画的春景中，意境空灵含蓄，体现了元代诗歌清丽婉约的艺术特色。

注释

无憀：同'无聊'，指无所寄托，空虚寂寞。
尽日：整日，从早到晚。
绿如烟：形容雨后庭院中草木青翠，如烟似雾的朦胧景象。

背景

此诗为元代诗人周权《绝句二首》中的第一首。周权（约1275-约1343），字衡之，号此山，处州（今浙江丽水）人。工诗善画，与赵孟頫等文人交游。这首诗创作于作者病中闲居之时，通过春日景象的描写，抒发了病中孤寂的情怀和对美好春光的淡淡感慨。
诗词大全