译文
任凭东风吹拂着杜鹃鸟。杨柳柔细如丝，人的情思也如千缕丝线般缠绵。春日的正午，翠色帘幕中弥漫着花香。杏花禁不住风吹，飘落如红色的雨点。 喜爱坐上小舟轻轻举桨划行。水波荡漾推开浮萍，照见的身影如此清澈明晰。燕子应该是三月春光的主人，轻柔的鸣叫都化作赞美春天的语言。
注释
蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵。
大观楼：位于云南昆明西山的著名楼阁，濒临滇池，为清代建筑。
杜宇：杜鹃鸟，又称子规，春日常啼，声似不如归去。
红雨：指飘落的杏花花瓣如雨般纷飞。
蘋：水生植物，又称田字草，浮于水面。
呢喃：燕子轻柔的鸣叫声。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘春日大观楼划船的情景，展现了一幅生动的春游画卷。上片通过东风、杜宇、杨柳、杏花等意象，营造出浓郁的春天气息，'人亦情千缕'巧妙地将自然景物与人的情感相联结。下片重点描写划船之乐，'波动蘋开，照影清如许'一句既写景又写人，意境清新雅致。结尾以燕子呢喃作结，拟人手法生动有趣，将春天的生机勃勃表现得淋漓尽致。全词语言婉约秀丽，情感细腻含蓄，充分体现了传统词作的审美特色。