原文

清晓莺啼红树。
又一双飞去。
日高花气扑人来，独自价、伤春无绪。
别后暗宽金缕。
倩谁传语。
一春不忍上高楼，为怕见、分携处。
写景 凄美 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 春景 晨光 楼台 江南 爱情闺怨 词 送别离愁 闺秀

译文

清晨，黄莺在开满红花的树上啼鸣。转眼间，又有一双鸟儿双双飞走了。太阳升高，浓郁的花香扑面而来，我却独自一人，为春天的逝去而感伤，心绪全无。 自从分别之后，我因思念暗自消瘦，衣带渐宽。又能请谁去为我传递这份思念呢？整个春天我都不忍心登上高楼，只因为害怕看见当初我们分手离别的地方。

赏析

这首词以春日清晨为背景，抒发了深切的离愁别绪与伤春情怀。上片写景起兴，‘清晓莺啼红树’点明时令与美好晨景，但‘又一双飞去’的细节，以鸟之双飞反衬人之孤影，巧妙引出‘独自价、伤春无绪’的孤寂心境。‘日高花气扑人来’一句，以嗅觉写春之浓烈，乐景更添哀情。下片直抒胸臆，‘暗宽金缕’化用柳永‘衣带渐宽终不悔’之意，含蓄而深刻地表达了因相思而形销骨立的苦楚。‘倩谁传语’道出了音信难通的无奈。结尾‘一春不忍上高楼，为怕见、分携处’是全词情感的高潮，将抽象的愁绪具象化为一个不敢触碰的物理空间（高楼、分携处），这种因情生畏、触景伤情的心理描写，细腻婉转，极具感染力，将闺中思妇的痴情与哀怨刻画得入木三分。全词语言清丽，意境婉约，情景交融，是宋代婉约词中抒写春恨离愁的佳作。

注释

一落索：词牌名，又名《洛阳春》、《玉连环》等，双调四十六字，上下片各四句三仄韵。。
清晓：清晨。。
红树：开满红花的树。。
价：语助词，无实义，相当于‘地’。。
伤春无绪：因春天将逝而感伤，心绪不佳。。
暗宽金缕：指因相思而消瘦，使得用金线装饰的衣带变宽松了。金缕，指用金线装饰的衣带。。
倩（qìng）：请，央求。。
传语：传递话语，指传递思念之情。。
分携处：当初分手离别的地方。。

背景

严仁，字次山，号樵溪，邵武（今属福建）人，生卒年不详，约宋宁宗庆元前后在世。与严羽、严参并称“邵武三严”。其词多写闺情离思，风格秀雅清丽。这首《一落索·春怀》是其代表作之一，具体创作时间不详，但从内容与风格看，当是其在春日感怀离别之作，可能为代闺中女子立言，也可能融入了自身的某种情感体验，典型地反映了宋代文人词善于刻画细腻情感的特质。
诗词大全