原文

冉冉春将老，悠悠昼掩关。
鸠鸣高柳暗，雨细广庭闲。
尘榻谈无客，风帘望有山。
衔泥新燕子，一一及时还。
五言律诗 人生感慨 写景 含蓄 山水田园 庭院 抒情 文人 春景 柳树 江南 淡雅 燕子 闲适 隐士 雨景

译文

春光缓缓流逝，春天即将老去，漫长的白昼里，我闲适地关着门扉。斑鸠在高大幽暗的柳树上鸣叫，细雨飘洒，宽阔的庭院显得格外寂静。积尘的坐榻前没有可以交谈的客人，只有风儿吹动帘栊，让我得以眺望远处的青山。那衔着春泥筑巢的新燕，一只只都准时地飞回了它们的家园。

赏析

张耒此诗是《暮春书事四首》中的第一首，以细腻的笔触描绘了暮春时节的闲居生活，营造出一种幽静淡远的意境，并暗含了诗人恬淡自适与时光流逝的复杂心绪。 首联“冉冉春将老，悠悠昼掩关”，开篇点题，以“冉冉”、“悠悠”两个叠词，既摹写出春光流逝的缓慢过程和白日的悠长，又奠定了全诗舒缓、闲适的基调。“掩关”二字，暗示了诗人闭门谢客、独处幽居的状态。 颔联“鸠鸣高柳暗，雨细广庭闲”，转向户外景物的描绘。斑鸠的鸣叫从茂密幽暗的柳荫中传来，更显环境的清幽；细雨无声，使得原本宽阔的庭院愈发显得空旷寂静。这一联以动衬静，以声写寂，视听结合，将暮春特有的宁静氛围渲染得淋漓尽致，体现了诗人对自然景物敏锐的观察力和高超的白描手法。 颈联“尘榻谈无客，风帘望有山”，由外及内，写居室之景。“尘榻”暗示了主人疏于社交，门庭冷落，但诗人并无孤寂落寞之感，反而在“无客”的清净中，透过风帘悠然“望山”，将视线引向远方，心境也随之开阔。这一联在“无”与“有”的对比中，展现了诗人安于寂寞、寄情山水的隐逸情怀。 尾联“衔泥新燕子，一一及时还”，是全诗的点睛之笔。诗人将目光收回，落在忙碌筑巢的春燕身上。燕子“及时还”的规律性，与上文中“春将老”的时光流逝感形成微妙呼应。燕子的归来象征着生命的循环与家园的归属，反衬出诗人静观万物、与自然相融的闲适心境，同时也可能隐含着一丝对自身漂泊或时光易逝的淡淡感慨。 整首诗语言清新自然，对仗工稳，意境浑成。通过一系列暮春典型意象的精心组合，诗人构建了一个内外交融、动静相宜的审美空间，生动传达出宋代文人追求内心宁静、体悟自然之道的生活哲学与审美趣味。

注释

冉冉：渐渐，缓慢的样子。。
春将老：指春天即将结束，暮春时节。。
悠悠：漫长、闲适的样子。。
昼掩关：白天也关着门。掩关，关门。。
鸠鸣：斑鸠的鸣叫声。鸠，鸟名，如斑鸠、布谷鸟，其鸣声常与春耕或季节变化相关。。
高柳暗：高高的柳树因枝叶茂密而显得幽暗。。
雨细：细雨。。
广庭闲：宽阔的庭院显得寂静。。
尘榻：积有灰尘的坐榻，暗示久无客人来访。。
谈无客：没有可以交谈的客人。。
风帘：被风吹动的帘子。。
望有山：透过帘子可以望见远山。。
衔泥：燕子用嘴衔取泥土筑巢。。
一一及时还：一只只燕子都按时飞回来了。。

背景

此诗为北宋诗人张耒所作。张耒是“苏门四学士”之一，其诗风受苏轼影响，主张自然平易，多描写日常生活和自然景物，反映社会现实。 北宋中后期，党争激烈，张耒的仕途也随着苏轼等人的起伏而屡遭贬谪。在经历政治风波后，他的一部分诗歌转向描写闲居生活和田园风光，表达超脱尘世、追求内心宁静的愿望。《暮春书事四首》很可能创作于他闲居或贬谪期间。组诗以“书事”为题，即记录日常琐事，体现了宋诗“以俗为雅”、关注日常生活的创作倾向。 “暮春”时节，春色将尽，最易引发文人关于时光流逝、生命轮回的感慨。张耒在此背景下，截取闭门、听鸠、观雨、望山、看燕等几个宁静的生活片段，并非抒发强烈的伤春悲秋之情，而是以平和冲淡的心境去观察、体味季节变换中的细微之美，展现了宋代士大夫在逆境中寻求精神寄托、于平凡生活中发现诗意的典型心态。
诗词大全