译文
高耸的宫阙连接天际，云雾缭绕显得湿润迷离；大地衔接淮河山脉，日月星辰仿佛触手可及。不知从何处飞来两只黄鹄，展翅飞向白云深处，消失在云层之外归去。
注释
凤凰台：古迹名，有多处，最著名者为南京凤凰台，相传南朝宋时有凤凰集于此山，乃筑台而得名。
宫阙：指帝王居住的宫殿，阙为宫门前两侧的楼观。
淮山：指淮河沿岸的山脉，可能特指南京附近的钟山等。
黄鹄：黄色天鹅，古代传说中的神鸟，常象征高远志向或仙人坐骑。
云外归：飞向云层之外归去，暗含超脱尘世之意。
赏析
这首诗以凤凰台为背景，描绘了一幅壮阔而缥缈的山水宫阙图。前两句通过'天连''地接'的宏大视角，展现空间的无限延伸感，'云烟湿''日月低'巧妙运用通感手法，将视觉与触觉交融。后两句笔锋一转，以'两黄鹄'的意象引入动态元素，黄鹄作为神话中的仙鸟，其'飞向白云云外归'的意境，既暗合凤凰台的神话渊源，又寄托了超脱尘世、追求自由的精神向往。全诗虚实相生，境界开阔，在有限的篇幅内蕴含无限的想象空间。