译文
鱼儿随着晚潮涌上沙滩，江边的集市渐渐聚拢人烟；乌鸦在寒树上声声啼叫，石砌的城池在暮色中渐渐昏暗。
注释
鱼上晚潮：指鱼随晚潮而上，形容江边渔市景象。
沙市：江边沙洲上的集市。
合：聚集、汇合之意。
鸦啼寒树：乌鸦在寒树上啼叫，营造萧瑟氛围。
石城：石头筑成的城池，多指军事要塞。
昏：黄昏时分，天色昏暗。
赏析
这两句诗以精炼的语言勾勒出一幅江边黄昏图景。上句'鱼上晚潮沙市合'描绘动态的市井生活，鱼潮与人群相映成趣；下句'鸦啼寒树石城昏'则转向静态的荒凉景象，鸦啼与暮色相得益彰。诗人巧妙运用'鱼'与'鸦'、'潮'与'树'、'市'与'城'的意象对比，通过视觉与听觉的交织，营造出繁华与萧瑟并存的意境。对仗工整，音韵和谐，展现了晚唐诗歌凝练含蓄的艺术特色。