译文
寒光满窗，云雾从远山升腾弥漫；秋声入耳，整夜听着雨点滴落台阶。
注释
满窗寒影：指秋日寒光透过窗户投下的阴影。
云生岳：云雾从山岳间升腾而起。岳，指高大的山峦。
一枕秋声：整夜听到的秋日声响。枕，代指夜晚卧床。
雨滴阶：雨点滴落在台阶上的声音。
赏析
这首七言绝句残句以凝练的笔触勾勒出深秋夜雨的意境。上句'满窗寒影云生岳'从视觉入手，'寒影'既写实景又透心境，'云生岳'展现山水云雾的壮阔画面；下句'一枕秋声雨滴阶'转向听觉描写，'秋声'概括了秋风、秋雨等一切秋日声响，'雨滴阶'以细微声响反衬夜的寂静。两句对仗工整，意境清冷幽远，体现了晚唐诗歌追求意境营造的艺术特色。