译文
月光洒在鸳瓦上，却承受不住瓦片的清寒；弯月斜挂天空，总是羞怯地躲避着明亮的光线。
注释
结伴：结伴而行，此处指月光与鸳瓦相伴。
不禁：承受不住，忍受不了。
鸳瓦：鸳鸯瓦，成对的瓦片，常指华美建筑的屋瓦。
羞明：害怕明亮的光线，特指月光。
常怯：总是畏惧。
玉钩斜：弯月如钩斜挂天际。
赏析
这两句诗以拟人手法描绘月夜景色，通过'不禁冷''常怯斜'的细腻笔触，赋予月光和弯月以人的情感。'鸳瓦冷'既写实景的清寒，又暗含孤寂之意；'玉钩斜'以玉喻月，突出月色的皎洁柔美。对仗工整，意境幽远，展现了古代诗人对自然景物的敏锐观察和艺术表现力。