原文

波面铜花冷不收。
玉人垂钓理纤钩。
月明池阁夜来秋。
江燕话归成晓别，水花红减似春休。
西风梧井叶先愁。
人生感慨 写景 凄美 含蓄 夜色 婉约 婉约派 幽怨 抒情 文人 月夜 江南 江河 池阁 游子 爱情闺怨 秋景 节令时序 词

译文

水波如铜镜花纹般清冷，月光洒落无人收。那如玉的人儿垂下鱼钩，在整理那纤细的钓丝。明月映照着池边楼阁，夜色中已觉秋意凉透。江边的燕子呢喃着归期，在拂晓时分与我作别。水中的红荷日渐凋残，好似那春天已经远走。西风吹过庭院井边的梧桐，叶片最先感知愁绪，纷纷飘落。

赏析

此词为吴文英深秋怀人之作，充分体现了其词作“密丽幽深”的艺术特色。上片以“波面铜花”、“玉人垂钓”、“月明池阁”构建了一个清冷、静谧而朦胧的秋夜画面，意象奇丽（“铜花”喻水波），将现实场景与内心幻象交织，那位“理纤钩”的“玉人”形象扑朔迷离，可能是回忆中的伊人，也可能是词人孤寂心灵的投射。下片时空转换，“江燕晓别”暗喻昔日离别，“水花红减”则借物候变迁喻指美好时光与容颜的消逝，饱含无常之感。末句“西风梧井叶先愁”是点睛之笔，以梧桐叶先凋这一细微物象，将无形的“愁”具体化、提前化，赋予无情之物以深挚情感，手法含蓄蕴藉。全词通过密集的意象（铜花、纤钩、江燕、水花、梧井）和跳跃的时空，营造出凄美迷离的意境，抒发了深切的秋思与怀人之愁。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐教坊曲名。。
波面铜花：比喻水面在月光下泛起的粼粼波光，如同铜镜上的花纹。铜花，指铜镜上雕刻的花纹，亦指铜镜。。
冷不收：指月光清冷，仿佛凝固在水面，无人收拾。。
玉人：美人，此处或指词人思念的女子，亦可能为词人自喻或泛指。。
纤钩：纤细的鱼钩，亦暗喻弯月。。
池阁：临水的楼阁。。
江燕话归：江边的燕子呢喃着归去之事。话归，谈论归期。。
水花红减：水中的荷花（或泛指水中红花）颜色褪减，凋零。。
春休：春天结束。。
梧井：植有梧桐树的水井边。井，天井、庭院。。
叶先愁：梧桐叶最先感知秋意而凋零，仿佛含愁。。

背景

此词具体创作时间不详，当为吴文英晚年漂泊江南时所作。吴文英一生未第，游幕终身，常旅食于苏州、杭州、越州等地，其词多感怀旧游、抒写离情。这首《浣溪沙》是其系列《浣溪沙》词中的第六首，从词中“池阁”、“江燕”、“梧井”等意象看，可能作于其寄居苏州或杭州期间的一个秋夜，触景生情，怀念往昔的恋人或友人。吴文英词深受李商隐诗影响，讲究辞藻、密丽典故，此词亦体现了这一特点。
诗词大全