原文

玉烛调元黍律匀。
迎长嘉节属芳辰。
云如惜雨钩牵雪，梅不禁风漏泄春。
天意好，物华新。
偷闲赢取酒边身。
太平朝野都无事，且与莺花作主人。
人生感慨 写景 冬景 冬至 婉约派 抒情 文人 旷达 春景 江南 淡雅 清新 立春 节令时序 花草 词 隐士 雪景

译文

四季气候调和如温润玉烛，律管测量精准预示佳节来临。迎接白日渐长的冬至良辰，正是美好时光。云彩仿佛怜惜雨水，轻轻钩连着雪花；梅花耐不住寒风，悄悄泄露春的气息。天公作美意，万物焕新颜。偷得闲暇赢得把酒言欢之身。太平盛世朝野安宁无大事，且让我与黄莺鲜花共作春天主人。

赏析

这首词以细腻笔触描绘冬春交替时节的景象，通过'云牵雪''梅泄春'的生动意象，展现自然界的微妙变化。上阕写节气更迭，下阕抒闲适情怀，'偷闲赢取酒边身'一句尽显文人雅士的超脱心境。末句'且与莺花作主人'以拟人手法表达与自然为伴的旷达胸襟，充分体现了宋代文人对太平盛世的满足感和闲适生活的向往。全词语言清丽，意境优美，对仗工整，富有韵律感。

注释

玉烛调元：指四季气候调和如玉烛般温润，元指元日或元旦。
黍律匀：用黍米测量律管，指节气准确和谐。
迎长嘉节：指冬至节，冬至后白日渐长，故称迎长。
芳辰：美好的时辰。
钩牵雪：云彩像钩子一样牵连着雪花。
漏泄春：梅花在风中不经意间透露春意。
物华：自然景物。
酒边身：饮酒休闲之身。
莺花：黄莺和鲜花，代指春天景物。

背景

此词创作于宋代太平时期，反映了当时文人士大夫在朝野安宁环境下的闲适生活。宋代重视节气历法，冬至作为重要节日备受重视。词中'太平朝野都无事'既是对当时社会环境的真实写照，也体现了文人对盛世的美好祝愿。这类节令词在宋代颇为流行，常用于表达对自然时序的敏感和对闲适生活的追求。
诗词大全