原文

斜舞双鸾照月华。
明妆初试五铢纱。
雪肤冰骨似梨花。
便说离愁消酒困，不禁春梦醉流霞。
玉阑风定绿杨斜。
写景 凄美 含蓄 咏物 咏物抒怀 夜色 婉约 婉约派 抒情 文人 月夜 柔美 楼台 歌妓 江南 爱情闺怨 词 闺秀

译文

月光下双鸾钗饰斜舞生辉，刚穿上明丽的五铢轻纱新妆。肌肤如雪骨骼清冷好似梨花。 虽说借酒可消解离愁困倦，却禁不住春梦中沉醉于美酒。玉石栏杆边风已停息，绿杨树影依然斜映。

赏析

这首词以细腻笔触描绘了一位气质清冷的女子形象。上片通过'双鸾'、'五铢纱'、'梨花'等意象，从服饰、妆容、气质多角度刻画女子之美，突出其冰清玉洁的特质。下片转折写情，表面写借酒消愁，实则'春梦醉流霞'透露出深藏的离愁别绪。结尾'玉阑风定绿杨斜'以景结情，风虽定而杨仍斜，暗示愁绪难平，余韵悠长。全词语言清丽，意境优美，融写人、抒情、绘景于一体。

注释

浣溪沙：词牌名，原为唐代教坊曲名。
双鸾：指女子发髻上的双鸾钗饰，或指绣有双鸾图案的服饰。
五铢纱：极轻薄的纱衣，五铢极言其轻（古代一两的二十四分之一为一铢）。
雪肤冰骨：形容女子肌肤白皙、气质清冷。
流霞：传说中的仙酒，此处指美酒。
玉阑：玉石栏杆。

背景

此词具体创作背景不详，从内容和风格判断应出自宋代词人之手，可能为描写歌妓或闺中女子的作品。宋代词人常以《浣溪沙》词牌创作闺情词，通过细腻的物象描写抒发婉约情感，此词体现了这一创作传统。
诗词大全