译文
玉蕊花生长在皇家林苑，地位崇高姿态也更显珍贵。 它散落在幽深的山谷中，与茅草屋舍又有何区别。 清香确实幽远绵长，素雅的光彩并非妖艳美丽。 苍茫烟雾遮蔽山间日光，连美玉都因此显得暗淡。 年岁久远自然枝繁叶茂，岩洞深处越发凝聚幽深。 请看看唐代宰相的吟咏，世俗眼光切莫轻视它。
注释
玉蕊：花名，唐代长安唐昌观玉蕊花极为著名。
禁林：皇家园林，指宫廷苑囿。
蓬茨：茅草屋，喻指简陋环境。
清芬：清香芬芳。
素彩：素雅的光彩。
琼瑶：美玉，此处比喻玉蕊花。
扶疏：枝叶繁茂纷披的样子。
凝邃：凝聚深幽。
唐相吟：指唐代宰相吟咏玉蕊花的诗作。
赏析
这首诗以玉蕊花为吟咏对象，通过对比手法展现其独特品格。首联点明玉蕊花的尊贵出身，颔联却写其生长环境的普通，形成强烈反差。颈联突出其清香素雅的本质，与妖艳花卉形成对比。尾联借唐相吟咏的典故，提升玉蕊花的文学地位。全诗语言简练，意境深远，通过玉蕊花寄托了作者对高洁品格的追求，体现了宋代咏物诗托物言志的特点。