原文

大泽穹天莽同色，碧瓦阊门晓花白。
石岩左右断行人，洞庭一夜冰千尺。
曾持汉节单于垒，北风如刀割人耳。
知怜冻足苦双摧，一生不向遐方履。
凭谁赠我紫衣裘，中吴风土清且柔。
令严气正天地肃，长歌白苧临寒流。
玉兰酒熟金醅溢，太白连云尚殊□。
书窗半掩昼始开，几日红梅断消息。
七言古诗 人生感慨 写景 冬景 冬至 后七子 吴越 山水田园 抒情 文人 晨光 江南 沉郁 淡雅 湖海 隐士

译文

太湖与天空苍茫一色，阊门的碧瓦在晨光中映着白花。 山岩两旁行人绝迹，洞庭山一夜之间结冰千尺。 曾经持节出使塞外单于营垒，北风如刀割人双耳。 深知冻伤双脚的痛苦，此生不愿再踏足远方。 谁能赠我御寒的紫貂裘，吴中风土清丽又温柔。 法令严正天地肃穆，长唱白苎歌面对寒流。 玉兰美酒醇香四溢，金星高悬云端尚显模糊。 书窗半掩白昼初开，连日来红梅已无消息。

赏析

本诗以吴中晓寒为题，通过对比南北气候差异，展现作者对江南温柔风土的眷恋。开篇以'大泽穹天莽同色'营造苍茫意境，'碧瓦阊门晓花白'点出苏州地域特色。中间回忆塞外苦寒经历，与吴中'清且柔'的风土形成鲜明对比。艺术上善用夸张手法（'冰千尺'）、生动比喻（'北风如刀'），语言凝练而意象丰富，在描绘自然景象中暗含人生感悟，体现了明代吴中文人诗的清雅风格。

注释

大泽：广阔的湖泽，指太湖流域。
穹天：天空。
碧瓦阊门：苏州阊门的青瓦建筑，阊门为苏州古城西门。
洞庭：指太湖中的洞庭东山、西山。
汉节：汉代使节持的符节，喻指出使经历。
单于垒：匈奴首领的营垒，指北方边塞。
紫衣裘：紫色皮衣，唐代三品以上官服。
中吴：苏州别称，指吴中地区。
白苧：白苎歌，吴地民歌。
金醅：美酒。
太白：金星，亦指酒星。

背景

此诗作于明代嘉靖年间，作者王世贞晚年隐居吴中时期。王世贞曾任南京刑部尚书，有过北上为官经历，后因政治斗争辞官归隐苏州。诗中'曾持汉节单于垒'暗指其仕途中的边塞之行，归隐后对江南文化生活的热爱与对官场生涯的反思交织其中，反映了明代中后期文人的隐逸情怀。
诗词大全