原文

陇雁半惊天在水，征人相顾月如霜。
七言绝句 写景 凄美 塞北 夜色 征人 悲壮 抒情 月夜 武将 沉郁 盛唐气象 西域 边关 边塞军旅

译文

陇山飞起的大雁惊动了倒映水中的天空，戍边将士默默相望，只见月光清冷如霜。

赏析

这首边塞绝句以凝练的笔触勾勒出苍凉辽阔的边塞夜景。前句'陇雁半惊天在水'巧妙运用倒影手法，通过大雁惊飞、天光水影的交融，展现边塞的动态美与空间感。后句'征人相顾月如霜'转向人物特写，月光如霜的意象既烘托环境的清冷，又暗喻征人内心的孤寂与思乡之情。全诗对仗工整，意象空灵，通过雁惊、水天、月霜等意象的组合，在有限的字数内营造出无限的意境，体现了唐代边塞诗'以少总多'的艺术特色。

注释

陇雁：陇山一带的大雁。陇指陇山，在今陕西、甘肃交界处，古时边塞要地。。
半惊：形容大雁受惊飞起的动态。半字既写雁群受惊飞起的状态，又暗含边塞紧张氛围。。
天在水：天空倒映在水中，形容水面清澈平静如镜。。
征人：戍守边塞的将士。。
相顾：相互对望，默默无语。。
月如霜：月光皎洁如霜，既写边塞月夜的清冷，又暗含征人内心的凄凉。。

背景

此诗出自《全唐诗》卷七百八十七'无名氏'作品辑录，是唐代流传的残句佳作。唐代边塞诗繁荣，许多戍边将士、文人的即兴之作通过口耳相传得以保存。这类残句虽不完整，却凝聚了边塞生活的精髓，反映了盛唐时期边塞戍守的真实场景和将士们的情感世界。
诗词大全