译文
正月初七的弦月还挂在空中,感觉距离二月还很遥远,但小园里的春事已经纷繁如麻。我勉强夸耀自己身体强健而移动石块,这种忙碌丝毫不减于公务人员为种花而奔忙。
注释
初弦:农历每月初七、初八,月亮呈半圆形,称上弦月。
赊:长远、遥远之意,指时间漫长。
如麻:形容繁多杂乱,如麻线般理不清。
强誇:勉强夸耀,自嘲之语。
公忙:指公务繁忙,此处暗含对官场忙碌的对比。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘早春园景,通过'初弦'与'二月赊'的时间对比,突出春来的悄然与迅速。'春事如麻'的比喻新颖贴切,既写实景的繁乱,又暗含心事的纷杂。后两句以'移石'与'种花'的日常劳作,对比'公忙'的官场事务,在自嘲中透露出淡泊名利、亲近自然的生活态度。语言朴实而意境深远,体现了杜甫晚年诗作'沉郁顿挫'中难得的闲适情趣。