译文
江南的柳树，清新润泽一尘不染。幽深的小径想要留住双凤栖息，后庭院中与桃花相映成趣，在清风明月中倩影徘徊。 寒冬中柳枝清瘦如玉，霜雪如期催逼。柳絮如泪空自妆点，曾经有羊车依傍翠枝而来。请不要轻易砍伐柳枝制作龙笛。
注释
江南竹：指江南地区的竹子，此处暗喻柳树。
清润绝纤埃：清新润泽，一尘不染。
深径欲留双凤宿：幽深的小径想要留住双凤栖息，双凤象征高贵祥瑞。
后庭偏映小桃开：后庭院中与桃花相映成趣。
寒玉瘦：形容柳枝在寒冬中显得清瘦如玉。
霜霰信相催：霜雪如期而至，催逼着柳树。
粉泪空流妆点在：柳絮如泪，空自妆点。
羊车曾傍翠枝来：晋武帝羊车典故，喻指曾受帝王青睐。
龙笛莫轻裁：龙笛，精美的笛子，由竹制成，此处劝人不要轻易砍伐柳枝制笛。
赏析
这首词以柳为吟咏对象，运用比兴手法，将柳树拟人化。上片写江南柳的清雅风姿，'深径欲留双凤宿'暗含柳树的高洁品格；下片转写柳在寒冬中的坚韧，'粉泪空流'既写柳絮又寓人情。全词婉约含蓄，通过柳树的四季变化，寄寓了作者对高洁品格的追求和对美好事物易逝的感慨。词中巧妙化用'羊车'典故，增添了历史厚重感。