译文
皇家四代延续圣明功业，如日照临清除了华戎界限。 汉代法令静治推行柔和教化，老臣考究古籍开启神圣智慧。 唐代英明君主以爱好文学著称，仙笔挥洒如驱风云。 壮美山水间留有奇妙字迹，光辉的八法书法存于翠玉碑石。 自从被弃置在咸阳道旁，苔藓斑驳烟雾滋养委身宫草。 天意开启神灵赞许美好时辰，甄选收藏再成皇宫珍宝。 为何沦落废弃三百年，今逢明鉴迎来紫宸殿。 奎星钩画灿烂光华闪动，群玉森森气象一新。 红色宫墙春色妍丽祥云深浓，雕梁画栋结成芳林。 笔势如鸿翔凤舞径达方丈，杯流泉涌蒙受皇帝亲临。 微臣荣幸跟随金舆车驾，魂惊目眩擦拭双眼初看。 惭愧提笔缺乏清丽文采，唯愿庆贺千年际遇帝王宏图。
注释
清辉殿：宋代宫殿名，为皇帝观书赏画之所。
四叶：指宋朝前四位皇帝，即太祖、太宗、真宗、仁宗。
汉条：指汉代制定的法令制度。
八法：书法八法，代指书法艺术。
翠珉：精美的石碑。
咸阳道：指唐代都城长安附近道路，代指唐代遗迹。
紫宸：唐代宫殿名，此处指宋代宫殿。
奎钩：奎星曲折如钩，指帝王书法。
丹籞：红色宫墙，指皇宫。
鸿翔凤翥：形容书法笔势如鸿雁飞翔、凤凰起舞。
鲰臣：作者自谦之称，意为小臣。
赏析
本诗是王珪作为宫廷文臣的应制之作，展现了宋代宫廷对唐代文化的追慕与继承。艺术上采用七言歌行体，气势恢宏，辞藻华丽。前四句歌颂本朝功业，中间八句描写唐玄宗书法遗迹的发现过程，后八句记述皇帝亲临观赏场景。诗人巧妙运用对比手法，通过唐代文物的重新发现，暗示宋代文化的正统继承。书法意象的描绘尤为精彩，'仙毫洒落驱风云'、'鸿翔凤翥径方丈'等句，既写实又传神，将静态的书法艺术转化为动态的视觉盛宴。结尾自谦中暗含颂圣，体现了宫廷诗歌的典型特征。