译文
仙人有一座宫殿名叫储福宫， 深藏在千山万岭的曲折幽深处。 青翠的山峦高低错落压迫着屋檐梁柱， 层层叠叠的山峰共有三十六重之多。
注释
储福：仙人宫殿名，寓意储藏福气。
千山万山曲：形容宫殿隐藏在群山环抱的曲折幽深之处。
翠微：青翠的山色，亦指青山。
檐楹：屋檐和厅堂前的柱子，代指宫殿建筑。
三十六：虚指，形容山峰众多，层层叠叠。
赏析
这首短诗以仙家宫殿为题材，展现了一幅神秘幽深的仙境图景。前两句点明宫殿名称和地理位置，'千山万山曲'的描写既显其隐秘，又暗含寻仙之难。后两句具体描绘宫殿环境，'翠微高下压檐楹'一句中'压'字用得极妙，既写出山势之险峻，又暗示仙宫与自然融为一体的意境。'重叠堆峰三十六'以数字强化视觉感受，营造出层峦叠嶂的立体空间感。全诗语言简练，意象空灵，充满道教仙家色彩。