译文
梦中挥别九重深宫朝廷的诱惑，更珍惜黄鸡白酒般的田园生活和邻里恩情。
注释
九重天阙：指帝王居所或朝廷，九重言其深远，天阙指皇宫。
梦掉臂：梦中挥臂离去，表示对功名的淡泊。
黄鸡白酒：指简朴的农家饮食，象征田园生活。
邻舍恩：邻里之间的情谊，体现民间温情。
赏析
这首短句通过对比手法，将'九重天阙'的富贵荣华与'黄鸡白酒'的朴素生活相对照。'梦掉臂'三字生动传神，表现出对功名利禄的决绝态度。后句以具体意象展现田园生活的真挚美好，语言简练而意境深远，体现了淡泊名利、向往自然的人生哲理。