译文
翠绿的仙艾垂挂在门楣上，五彩的丝线长长地缠绕着门户。
注释
仙艾：指端午节悬挂的艾草，古人认为艾草有辟邪驱病的功效，故称"仙艾"。
垂门绿：形容艾草垂挂在门楣上的翠绿景象。
魂丝：指端午节系挂的五色丝线，又称长命缕、续命缕。
绕户长：描绘五色丝线缠绕门户的民俗场景。
赏析
这两句诗以精炼的语言描绘了端午节的民俗景象。'仙艾垂门绿'通过'仙'字赋予艾草神圣色彩，'垂门绿'三字既写实又富有画面感，展现出门前艾草的青翠欲滴。'魂丝绕户长'中'魂丝'暗含祈福纳祥的寓意，'绕户长'既描写丝线缠绕的实际场景，又暗示祈福之情的绵长。全诗虽仅十字，却完整呈现了端午节悬挂艾草、系五色丝的民俗画面，语言凝练，意象鲜明，富有节日气息和生活情趣。