译文
雨过天晴，合欢花在明媚的阳光下格外玲珑剔透，万枝红花散发着袅袅香气，红丝轻拂。闲来梦中回忆起华美的厅堂，满庭院的萱草生长正茂。 绣帘低垂，眉黛如远山般青翠。春水潺潺流过溪桥，倚着栏杆凝望，魂魄几乎要消散在这春色之中。
注释
夜合：即合欢花，夜间叶片闭合，故名。
玲珑：明澈貌，形容雨后初晴的阳光。
红丝：指合欢花的红色花丝。
金堂：华丽的厅堂，指女子所居之处。
萱草：又名忘忧草，古人认为可使人忘忧。
眉黛远山：形容女子眉毛如远山含翠。
凭阑：倚靠着栏杆。
赏析
本词以细腻的笔触描绘闺中春思，通过夜合花、萱草等意象营造出幽深的意境。上片写雨后初晴的庭院美景，下片转写闺中女子的孤寂情怀。'眉黛远山绿'既写景又写人，将自然景色与人物情感巧妙融合。末句'凭阑魂欲消'将春日的惆怅与相思之情推向高潮，体现了温词婉约深曲的艺术特色。