原文

绿艾初垂户，青菰已荐觞。
人归宫殿午，偏觉昼阴长。
中原 五言绝句 写景 后妃 夏景 宫廷生活 宫殿 抒情 文人 淡雅 清新 端午 节令时序

译文

翠绿的艾草刚刚垂挂在门户，青嫩的茭白已经摆上宴席。人们回到宫殿正值午时，偏偏觉得白天的阴影格外悠长。

赏析

这首宫廷帖子词以细腻笔触描绘端午宫廷生活。前两句'绿艾垂户''青菰荐觞'点明端午习俗，色彩对比鲜明。后两句转入时间感受，'宫殿午'与'昼阴长'形成时空张力，既写实夏日昼长特点，又暗含宫廷贵妇午后的闲适与淡淡寂寥。全诗语言凝练，意境清雅，在应制诗中别具韵味。

注释

绿艾：绿色的艾草，端午节悬挂门户以驱邪避疫。
青菰：青色茭白，古代端午节食用以应节气。
荐觞：进献酒食，指端午节宴饮。
宫殿午：指宫廷内午时（中午11点至13点）时分。
昼阴长：白天的阴影变长，暗示夏日昼长和宫廷生活的静谧。

背景

此诗为北宋名臣王圭所作的端午帖子词。帖子词是宋代宫廷节令应制诗的一种，于节日张贴于宫中各处。王圭历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至宰相，擅长宫廷应制诗文。此组帖子词共十二首，分咏皇帝阁、皇后阁、夫人阁等不同宫廷场所的端午景象。
诗词大全