译文
仙人的灵气千年永存，洞府的大门四季常开无需锁钥。
注释
仙客：指仙人或得道高人。
灵：神灵、灵气。
千古：千年，形容时间久远。
洞门：山洞的门，指仙人居住的洞府。
无钥：没有锁钥，形容自然开放。
四时：春夏秋冬四季。
赏析
这两句诗以简练的语言营造出神秘悠远的仙境意境。'仙客有灵'赋予仙人永恒的生命力，'千古在'强调时间跨度，展现超越时空的仙家气象。'洞门无钥'体现道家自然无为的思想，'四时开'象征仙境对世人的永恒开放。对仗工整，意境空灵，充满道家哲学意味。